Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum!
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Tidak lagi setelah bertahun-tahun ini.
Yang mulia, Aku takut penjaga kota...
bukan tandingan untuk kapal tempur Squoomian ini.
Hubungi Laksamana Lantana!
Kita harus menarik armada kapal kita dari Sistem Pydian.
Tuan, Susunan Antena Ruang Angkasa telah hancur!
Kontak radio dengan Angkatan Laut Bintang telah terputus.
Ledakan setan-setan Squoomian itu!
Kita tidak memiliki tanda-tanda mereka selama satu dekade, namun mereka kembali ke permukaan...
hanya saat pertahanan kita paling banyak dikompromikan.
Kapten, mulailah evakuasi!
Anak-anakku, ayo.
Verbina, Astor, kalian berdua harus sampaikan kepada Laksamana Lantana...
dalam tugas jauh di dalam Sistem Pydian.
Kau harus membawa kembali angkatan laut kita.
Kau satu-satunya harapan kami.
Kau bisa mengandalkan kami, ibu.
Kami tidak akan mengecewakan rakyat kami.
Chitron 6, siapkan kapalnya.
- Astaga! Ya pak! - Hati-hatilah, anak-anakku. Hati-hatilah.
Kita membersihkan ionosfer Chrysalis.
Chitron, hitunglah vektor lompatan untuk Sistem Pydian.
Triangulasi... dan masuk sekarang, Yang Mulia.
Astaga! Sensor Yang Mulia mendeteksi...
Squoomians!
Tiga kapal berkapasitas 1 mark 08.
Perisai turun sampai 35%!
Tipis! Kita benar-benar kalah.
Kita tidak bisa menerima benturan lagi! Astor, kita harus goncangkan mereka.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku yakin aku bisa hilangkan mereka di The Ring.
Astaga!
Kita hilangkan salah satu dari mereka.
Hebat, Astor, tapi jangan sombong.
- Awas! - Bertahanlah!
- Kerja bagus, saudara! - Penerbangan menakjubkan memang!
Terima kasih. Sekarang, Verbina, kita harus aman untuk hyperjump itu.
Pengapian siap. Menyebarkan sayap hypervibe.
Bersiaplah untuk melompat dalam tiga, dua, satu.
- Tidak! Ayo, ayo! - Sekarang apa?
Salah satu dari mereka memukul vibrodrive uplink ke hyperwing kanan.
Sebuah perbaikan yang relatif sederhana, tapi kita harus turun sebelum aku bisa perbaiki.
Dimana kita? Apakah kita akan mendarat di sekitar sini?
Chitron, bagaimana dengan...
planet ketiga dalam sistem bintang kuning ini?
Sebuah planet berbasis nikel, inti cair, kerak padat...
dengan jumlah yang banyak kelembaban permukaan.
Tidak ada lapisan kabut, tidak ada dewsfer. itu hanya batu basah?
Aku takut itu tidak sangat ramah ...
tapi atmosfer dan suhu kompatibel.
Itu harus dilakukan. Atur saja.
Senang melihatmu sadar lagi, Yang Mulia.
- Kami akan baik-baik saja - Kapalnya?
Aku menyesal tidak bisa untuk memulai pendaratan yang tepat...
Tapi aku sempat sampai ke kemudi tepat pada waktunya untuk menahan hidung, jika Anda mau.
Kerja bagus, Chitron. Kita harus...
Saya merasa seperti saya seberat satu ton.
Ya. Gravitasi planet jauh lebih berat dari kita sendiri.
Kalian berdua harus beristirahat, hemat kekuatanmu. Aku akan menautkan kembali sayapnya secepatnya...
Astaga! Saya mendeteksi penduduk asli mendekati posisi kita.
Kita tidak bisa terbang, Astor.
Gravitasi ini terlalu kuat.
Salam, sesama unit Chitron.
Saya Chitron 6 dalam layanan ke rumah kerajaan Chrysalis.
Sepertinya tuanku dan aku...
..dan kami akan di perjalanan kami segera setelah diperbaiki.
Kamu akan melihat Aku.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Ya, chamberlain.
Betapa menyedihkan orang yang sudah kamu bawa...
sebelum saya mencakup semua tentang Aku?
Pelanggar yang menyerbu pantai Wasteland...
tanpa izin yang tepat dan tarif, Tuanku.
Yah, apa yang harus kamu katakan untuk diri sendiri?
Tuan yang agung Aku, saya adalah Verbina, Putri Lepidopterans.
Adikku Pangeran Astor, dan asisten kami Chitron 6.
Salam, yang paling agung! Aku harus mengatakan, ini sebuah kehormatan.
Kami dengan rendah hati memohon pengampunanmu atas pelanggaran kami.
Kami tidak bermaksud melanggar dan tentu saja tidak ada konspirasi.
Kami berada dalam misi yang mendesak, untuk dunia kami, Chrysalis...
diserang.
Musuh kuno kami, Squoomians yang kejam...
telah kembali dari kedalaman untuk mengepung ibukota kami!
Saat istana terbakar, orang tua kami mengirim kami ke luar angkasa...
dengan perintah untuk memanggil angkatan bintang kami dan membawa mereka pulang...
untuk mengusir serangan keji ini.
Tapi kapal kami rusak dan memaksa kami untuk mendarat.
Sekali lagi, kami memohon kepada Anda, yang paling bijaksana dan kuat.
Kami hanya meminta cukup waktu...
untuk memperbaiki kapal kami, sehingga kami bisa berangkat...
dan tidak merepotkanmu lagi, yang ramah Aku.
Cerita yang menyedihkan!
Apapun yang bisa saya lakukan untuk mengakhiri kisah tragis ini?
Aku tahu!
Chamberlain, seandainya kapal mereka disita!
Kapten, lempar mereka ke besi dan bawa mereka ke tambang...
dimana mereka bisa hidup menyedihkan selamanya!
Kamu tidak bisa melakukan itu!
Ini adalah ahli waris tahta Chrysalis! Kau tidak bisa hanya ...
Chitron!
Aku pasti bisa!
Saya Aku, dunia ini adalah Aku, dan semua yang ada di dalamnya adalah Aku!
Sekarang, hilangkan ngengat ini.
Kamu binatang! Kamu setan! Penjahat!
Aneh.
Kupikir aku merasakan kehadiran.
Bawa dia!
Apa kamu tidak sedikit pendek untuk antek setan?
Seragamnya.
Saya dipanggil Jack, dan aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Cepatlah. Kita harus sampai di kapalmu sebelum drone-nya Aku.
Tarik ke atas, tarik ke atas, tarik ke atas!
Harap melambat!
Kamu tidak tahu bagaimana cara menerbangkan benda ini, bukan?
Aku suka berjalan.
Apakah kamu tahu dimana kapal kami?
Ya. Aku mendengar kamu jatuh, dan saat aku melihatmu ditangkap...
Aku mengikuti, berpikir kau mungkin perlu bantuan.
Bagus. Lalu kamu mengarahkan, dan saya akan mengemudi.
- Yang Mulia. - Ya, Jack. Ayo...
Halo? Putri-- Ver--ina, bisa --kau --dengar aku?
Ya, Jack. Apa itu?
Verbina, aku tidak --bisa dengar --mu!
Apakah kamu paham?
Jack, jangan terus menekan tombolnya.
Lepaskan tombolnya untuk mendengarkan, tekan tombol untuk bicara!
Bagaimana perbaikannya?
Lambat.
Gravitasimu tidak banyak membantu.
Tapi kami akan melakukannya. Kami hampir sampai.
Kerja bagus.
Sekarang giliran saya.
Tautan sayap terhubung kembali.
Daya utama on-line.
- Semua sistem sedang berjalan. - Kita aman untuk meluncur.
Oh, astaga. Lihat keluar!
Jack, perbaikannya sudah selesai. Cepat!
Bagus, Putri. Lakukan pelarianmu sekarang juga.
Aku akan menahan drone-nya di teluk.
Kami tidak bisa meninggalkanmu!
Jack, palka atas terbuka. Cepat!
Drone-nya akan mengerumuni kapal sebelum aku bisa masuk. Pergi sekarang!
Pergi!
Jack!
Jack? Bisakah kita membantunya?
Dengan gravitasi buatan kapal kembali...
Aku merasa cukup kuat untuk mengambil drone mereka sendiri.
Mungkin kita bisa.
Jika kita mengkalibrasi generator gravitasi untuk penuh negatif...
dan merute ulang melalui hidangan transmisi...
Kita bisa memperpanjang medan kekuatan kapal keluar...
cukup jauh untuk mengurung gerombolan drone...
Menurunkan gravitasi dalam seluruh gelembung!
Jack, kami yang melakukannya.
Lihat. Kami benar-benar melakukannya!
Oh, terima kasih, Jack. Terima kasih!
Ya, terima kasih, Jack.
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk membantu kami, namun kami adalah orang asing.
Bagaimana kami bisa tunjukkan rasa syukur kami?
- Selamatkan rumahmu. - Apa?!
Kita bukan orang asing, pikirku. Cerita kita sangat mirip.
Karena aku juga seorang pangeran...
diberi beban untuk menyelamatkan negeriku.
Tapi aku...
Saya tidak bisa membiarkan ceritamu berakhir seperti milikku.
Dengan Aku!
Ceritamu belum berakhir.
Pergilah ke rakyatmu. Tidak ada waktu untuk kalah.
Ya, Yang Mulia.
- Hati-hatilah, Jack. - Kami tidak akan melupakanmu.
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan